"Prince de Liège" (nu "Le Terme") van Top Vakantie / AEP, is de naam van de plek waar we met een pak vrienden talloze vakanties als jeugdbegeleider of als vakantieganger doorbrachten.
Maar dat is allemaal reeds lang geleden: 10, 20 en zelfs 30 jaar geleden maar voor sommigen zelfs 40 en voor één iemand zelfs bijna 50 (!!!) jaar geleden.
Bij middel van deze website, dit in combinatie met een groep op Facebook, wordt geprobeerd om een pak mensen van weleer weer samen te brengen.
In de jaren 1999 en 2000 was er reeds een eerste campagne van “Destijds... In Herbeumont”, maar toen stond het internet nog in zijn kinderschoenen. Plannen voor een website bestonden toen reeds wel, maar werden nooit gerealiseerd.
Wel was er toen als bindmiddel een tijdschrift met dezelfde naam. Daarvan verschenen in totaal 16 nummers. De inhoud van dit tijdschrift bestond uit een mix van familienieuws, informatie over de nakende gezinsweekend, informatie over de geschiedenis van het vakantiecentrum, informatie over de activiteiten van toen en informatie over de geschiedenis van het dorp en de gemeente Herbeumont.
Het is diezelfde mix aan inhoud die nu terug te vinden is op deze website. Veel van de inhoud is trouwens overgenomen uit het vroegere tijdschriftje.
Helaas bestaaat deze website vooralsnog enkel in het Nederlands want heel graag zou ik ook graag een Franstalige versie van deze website op het net kunnen zetten. Daarvoor ontbreken wel enkele bereidwillige handen die teksten van deze website willen vertalen en daar desgevallend ook een eigen inbreng willen aan toevoegen. Voor de vertaling van het Frans naar het Nederlands kan ikzelf instaan, al mogen ook hier bereidwillige handen een handje helpen. Waarvoor trouwens een dank bij voorbaat.
Hierna vind je een lichtkrant met daarop een overzicht van de inhoud van de website evenals een link naar de eigenlijke website. Veel leesgenot.
Nico Callens
brengt mensen samen
